¿Conoces 5 maneras de decir "no hacer nada"?

No sé en tu casa pero aquí está haciendo un calor tremendo. Y no es lo peor, porque los 15 primeros días de junio hemos tenido en Italia una ola de calor africana.

Sin embargo no enciendo el aire acondicionado porque personalmente no lo soporto:-/

Mejor las ventanas abiertas, el aire es cálido y te acaricia la cara. A pesar de este calor no me gusta estar sin hacer nada. ¡Y no serán estas temperaturas las que me frenarán! 🙂

A propósito, ¿sabías que existen un montón de expresiones en italiano para decir«no hacer nada»?

Son muchas y aquí te dejo unas cuantas: están todas compuestas por Verbo + complemento directo. Son palabras muy comunes que se juntan para formar locuciones. ¿Las quieres conocer? 🙂

Puedes usar:

• Pettinare le bambole: Literalmente peinar las muñecas. Perder el tiempo no haciendo nada.

• Fare un buco nell’acqua: Hacer un agujero en el agua. Absurdo ¿no? ^_^

• Grattarsi la pancia: Aquí sí que existe un equivalente igual, rascarse la barriga.

• Portare l’acqua al mare: Traer el agua al mar. Se usa también para decir que se hace algo completamente inútil.

• Scaldare la sedia: También: scaldapoltrone. Alguien cuya única aspiración es la de calentar la silla sin hacer nada de provecho.

Más expresiones las podrás conocer en el curso que dentro de poco verá la luz en este blog. ¿Te gustaría aprenderlas todas? ¡El dominio que tendrás del italiano será cada vez más alto! Yo de ti no me lo perdería…:)

¡Hasta pronto!

Peonia